the best visit esperada in the year – la visita de Juli; Part 1.0

…exactly!!! Gracias a mi amiga de Goethe y amigas de Alemania fueron mis dias ultima fin semana inolvidable; mi amiga de Alemania (Juli*  – tu me extrañas!) hace un viaje en Latinoamérika y hizo una parada en Bogotá – fue una oportunidad maravillosa para visiarme; Yoopie my visitor is there:

Fue segunda visita mis amigos (primera de Niki – Niki muchos saludos a ti!!) y ahora la visita de Juli; Juli es en el fondo una abreviatura del nombre Juliane – eigentlich ist es für das Verständnis des Beitrags eher irrelevant – ich hätte es in Klammer schreiben sollen, nun ist es leider zu späääääät, ich bin zu weit mit den Buchstaben um zurückzukehren;) Entonces, conosco Juli de desde ush, no me recuerdo, pero mucho mucho tiempo; vivimos en la misma casa de estudiantes (como Niki) en Múnich; I could define Juliane como una persona alegre, casi como con síndrome de Froehlich, a vezes bastante loca pero razonable – y por eso hace unos viajes y conosce la vida! Creo que, es más importante que trabajar toda la vida (mí filosofía es trabajar para desarrollo de personalidad) Ok, pero it’s not so important what I am writing just now, das wichtigste ist, dass wir eine schöne und unvergessliche Zeit hatten; zu den Highlights haben vor allem die Transmilenio-Fahrten gehört und ausgiebige Frühstücke mit Unmengen von Obst und … espinaca! (me doy cuenta, que de nuevo escribo sobre comidas – no importa! – es mí tema favorita)

Ush, dies waren echte Ess-Orgien:) 

 

This slideshow requires JavaScript.

…vale! En la primera día subimos – Juli, Juli 2 (es una conocida de Juli – conocida de aeropuerto) y mi amiga mejora de Goethe Institut María (muchos saludos a ti María!) – Monserrate, una montaña cerca de Bogotá; Una correcctión María quise subir con nosotros, pero hmmm, es kam zum Missverständnis…Wir haben aufeinander auf zwei verschiedenen Treffpunkten gewartet (20 Meter voneinander entfernt…;) tja, Leider haben wir die Semantik der Wörter unterschiedlich verstanden …;(

Der Weg dahin war eher ein Kreuzweg als gemütlicher Spaziergang, pero después de todo valió da pena, mira abajo:)Su altura es 3152 metros con una panorama de Bogotá maravillosa!!! Der Berg bot und immer noch bietet einen atemberaubenden Ausblick auf die Stadt Bogotá

 

Después nosotros sportilicher Betätigung gab es verdienter Genuß (für die beiden Julis etwas spezielles aus Columbien: tamal y bandeja paísa, für mich tja, frijoles rojos con aguacate y … no me puedo recordar más, nein, doch! … und mit 7 Erdnüssen)

Esta era primera día de mi visita;) Gracias a las Julis por los momentos inolvidables!

Juli, sorry für die grüne Farbe, aber du hast mich immer irgendwie beruhigt;)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s